Blogue pédagogique qui servira à échanger avec les étudiantes et les étudiants (terminologues en apprentissage) de l'Université du Québec à Chicoutimi dans le cadre d'un cours offert par Gabrielle Saint-Yves, Phd (porte-parole de la terminologie : Comité mixte sur la terminologie au Canada) sur la terminologie dans le domaine linguistique et par rapport à la traduction. Dans le cadre de ce cours, nous devons faire un vocabulaire terminologique sur le sujet de notre choix. Pour ma part, j'ai choisi la bijouterie artisanale.

dimanche 17 avril 2011

Les sources consultées


Bibliographie
1. Dictionnaires de langue
·         Le Petit Robert 2011
·         Multidictionnaire de la langue française de Marie-Éva de Villers

1.      Dictionnaires terminologiques
·         Inventerm
·         Le Grand Dictionnaire terminologique
·         Termium plus

3.  Encyclopédies
Cet ouvrage est une édition partielle de l’encyclopédie Mes créations de bijoux publiée par les Éditions Atlas.
·         COLLECTIF, Créer ses bijoux, Éditions Atlas, Italie, 2007, 175 p.
·         Encyclopédie Universalis
·         De CREVAL, Marguerite et Hélène BAYOU. Dictionnaire international du bijou, 1998.

4. Bases de données
·         Inventerm
·         Le Grand Dictionnaire terminologique
·         Termium plus

5. Sources Internet
6. Articles de revues générales/spécialisées
Revue J’aime les perles :
·         COLLECTIF. « Une étape cruciale : attacher le fil au fermoir », J’aime les perles, Montréal, Collection bazar, p. 16-17.
Revue Perles et cetera :
·         RACINE, Marie-Gabrielle. « Bubble gum », Perles et cetera, Terrebonne, Les éditions Jean Roberts inc., vol 1, n° 11, 2010, p.28.
·         TREMBLAY, Sylvie. « Papillon », Perles et cetera, Terrebonne, Les éditions Jean Roberts inc., vol 1, n° 11, 2010, p.30.
·         TREMBLAY, Sylvie. « Fantaisie de bagues », Perles et cetera, Terrebonne, Les éditions Jean Roberts inc., vol 1, n° 11, 2010, p.55.
·         TREMBLAY, Sylvie. « Trucs et astuces », Perles et cetera, Terrebonne, Les éditions Jean Roberts inc., vol 1, n° 11, 2010, p.64.

7.      7. Livres sur votre sujet
  • ANONYME, Créer vos bijoux, France, MFG Atelier, 2001, 78 p.
  • HOERNER, Denise, Perles de rocailles et perles de fantaisie sur fil de nylon, Éditions Didier Carpentier, Paris, 2001, 46 p.
  • HOOGHE, Christine et Sylvie HOOGHE, Parures de perles : 60 bijoux en perles de rocaille, Paris, Éditions Fleurus, 2003, 79 p.
  • MARCHAND, Céline. Chic : des bijoux glamour à faire soi-même, Fleurus, Paris, 2006, 174 p.
8. Terrain : boutiques ou personnes témoignages
Wal-Mart

9. Experts dans le domaine
Le personnel de la boutique La fabrik bijoux


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire